-
1 wach
adj1) бодрствующийwach bleiben, wach sein — бодрствовать, не спать2) бодрый, живой; деятельный; смышлёныйein wacher Kopf — живой умmit einem wachen Bewußtsein schaffen — творить ( работать) сознательно -
2 er ist nicht wach zu kriegen
мест.разг. его не добудишьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er ist nicht wach zu kriegen
См. также в других словарях:
БУДИТЬ — БУДИТЬ, архан. бужать, буживать кого, а в пред. гл. бужать и буждать; подымать со сна, не давать более спать, заставлять просыпаться; | побуждать к деятельности, возбуждать, не давать засыпать или коснеть духом. ся, быть побуждаемому; более употр … Толковый словарь Даля
ПОРАЗОСПАЛСЯ — так, что его не добудишься. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Петруша ("Слуги") — Смотри также Сын Степана и Матрены, семнадцати лет; обучался слесарному ремеслу и ходил к отцу и матери только по большим праздникам; по праздникам играл в бабки в углу двора с мальчишками или спал дома так, что его не добудишься . Отец таскал П … Словарь литературных типов
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ЛЕНЬ — муж., урал. рыба, вероятно линь. II. ЛЕНЬ жен. неохота работать, отвращенье от труда, от дела, занятий; наклонность к праздности, к тунеядству. | нареч. свойство или качество это в действии; не хочется, ленюсь. Лень (олицетворение), затвори дверь … Толковый словарь Даля
ВЕРНОЕ - ВЕСТИМОЕ — Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. Неужто съедено, что в рот положено? Коротко долго не живет. Отрублено не наставлено. Мелко плавать дно задевать. А кто слыхал, чтоб медведь летал?… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
добуди́ться — бужусь, будишься; сов., кого. разг. Разбудить не сразу, после некоторых усилий. Денщик его спал на полу; Германн насилу его добудился. Пушкин, Пиковая дама. Вот не спишь, хотя уже двенадцатый час, а утром тебя не добудишься. М. Горький, Жизнь… … Малый академический словарь
МЕРЕТЬ — МЕРЕТЬ, мирать и мирывать, отживать, издыхать, лишаться жизни, кончаться, отдавать Богу душу. Мри, душа, волею, а будет, и неволею (хочешь не хочешь)! Не вижу душа мрет, а увижу с души прет. Родимся на смерть, а мрем на вскрес. Кабы до нас люди… … Толковый словарь Даля
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Юнона — 1) В мифах древних римлян богиня брака, материнства, женщин. Супруга Юпитера. Считалось, что каждая женщина имеет свою Юнону (как каждый мужчина своего гения). Вместе с Юпитером и Минервой входила в Капитолийскую триаду, которой был посвящён храм … Астрономический словарь